dimecres, 5 d’octubre del 2022

"MIRADES Querol & Roura". Exposició a Horta de St. Joan /Octubre 2022/

MIRADES Querol & Roura. Del TEXT a la PINTURA

L’exposició és la mostra d’un agermanament, maridatge, simbiosi entre text i pintura. Uns textos (Àngel Querol) van motivar i provocar unes pintures (Miquel Roura). Avui us els presentem.

MIRADES és el títol que encapçala el bloc de l’Àngel; allí el Miquel va llegir i elegir els textos que ha transformat en quadres, en pintura. Com diu el Miquel, el text com un element plàstic sense lligams amb la seva comprensió lingüística, buscant la força del text, del CURSUS i el DUCTUS cal·ligràfics, del moviment enèrgic de la mà i del braç; el text com a color, taca, textura, ritme, composició i, en definitiva, OBRA ARTÍSTICA.

Quant als textos —breus i circumstancials—, en el bloc sempre van acompanyats d’una imatge del paisatge d’Horta; de flors de ribàs, de nugolades, d’albades i de capvespres… que obren els altres ulls: els dels sentiments, suggestions, desitjos, admiracions.

Pintura i escriptura que volen compartir l’experiència estètica, el component poètic i metafòric de l’art.

https://angelmiratus.blogspot.com/
------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Cast)

MIRADAS Querol & Roura. Del TEXTO a la PINTURA

La exposición es la muestra de un hermanamiento, maridaje, simbiosis entre texto y pintura. Unos textos (Àngel Querol) motivaron y provocaron unas pinturas (Miquel Roura). Hoy os los presentamos.

MIRADAS es el título que encabeza el bloc de Àngel; allí Miquel leyó y eligió los textos que ha transformado en cuadros, en pintura. Como dice Miquel, el texto como un elemento plástico sin ligaduras con su comprensión lingüística, buscando la fuerza del texto, del CURSUS y el DUCTUS caligráficos, del movimiento enérgico de la mano y del brazo; el texto como color, mancha, textura, ritmo, composición y, en definitiva, OBRA ARTÍSTICA.

En cuanto a los textos —breves y circunstanciales—, en el bloc siempre van acompañados de una imagen del paisaje de Horta; de flores de ribazo, de nubarradas, de albas y de atardeceres… que abren los otros ojos: los de los sentimientos, sugestiones, deseos, admiraciones.

Pintura y escriptura quieren compartir la experiencia estética, el componente poético y metafórico del arte.
_______________________________________________________________________________

Un nou dia, 2022
Esprais i pintura metal·litzada
tela de 100 x 100 cm

Un nou dia (5/10/2014)

Voldria que cada dia fos inaugural i tremolós com un infant i les primeres clarors de l’alba.

Un nuevo día

Quisiera que cada día fuese inaugural i trémulo com un recién nacido y las primeras luces del alba. 



La contemplació, una mirada gratuïta 1 i 2, 2022

Esprai i tinta permanent
tela de 100 x 100 cm 

La contemplació, una mirada gratuïta (28/09/2014)

La mirada, la contemplació, és la possessió més gratuïta de les realitats i dels somnis. Admirar, embolcallar, obrir totes les finestres, transcendir-se, descentrar-se, deixar-se alterar profundament… Sense grapejar, sense retenir, sense dominar. Fruir del fluir. Radicalment pobre, necessitat i captaire humil. 

La contemplación, una mirada gratuíta

La mirada, la contemplación, és la posesión más gratuíta de las realidades y de los sueños. Admirar, envolver, abrir todas las ventanas, trascenderse, descentrarse, dejarse alterar profundamente… Sin manosear, sin retener, sin dominar. Fruir del fluir. Radicalmente pobre, necesitado y mendigo humilde. 


Invitació al vespre, 2022
Tintes permanents
tela de 100 x 100 cm

Invitació al vespre (19/09/2015)

Hora malva. Contemplar, assossegar-nos, caminar retorns sense pressa. Pressentir la calidesa del recer… I ben acotxats, confiar-nos a la nit fins que ens desvetlli la tendresa de l’alba. 

Invitación al anochecer

Hora malva. Contemplar, sosegarnos, andar retornos paso a paso. Presentir la calidez del abrigo… Y bién arropados, confiarnos a la noche hasta que nos despierte la ternura del alba.



Elogi del clarobscur2022
Tintes permanents i pintura metal·litzada
tela de 100 x 100 cm

Elogi del clarobscur (14/03/2015)

En un món tan embadalit en les quimeres empíriques i la sacralització de les certeses científiques, com estimo els clarobscurs quotidians i atzarosos, que em fan més savi, més pausat, més atent… més feliç!

Elogio del clarobscuro

En un mundo tan pasmado por las quimeras empíricas y la sacralización de las certezas científicas, como estimo los clarobscuros cotidianos y azarosos, que me tornan más sabio, más pausado, más atento… más feliz. 


Dies de farigola2022
Tintes permanents i pintura metal·litzada
tela de 100 x 100 cm

Dies de farigola (28/04/2015)

Dies de farigola voldria; trempats i tendres alhora, de llum matisada, de floretes roses o blanques. Dies de timonet arrelats i aeris, discretament perfumats.

Días de tomillo

Días de tomillo quisiera; duros y tiernos a la vez, de luz matizada, de florecillas rosas o blancas. Días de tomillo enraizados y aéreos, discretamente perfumados. 

Voldria, 2022
Esprai i tinta permanent
tela de 100 x 100 cm 

Voldria (23/1/2017)

Amorosir-te el despertar, desfilar una a una i a poc a poc les tebiors de la nit, regalimar endins, infondre’t la tendresa de l’alba i fondre’m en el teu nou dia voldria!

Quisiera

¡Endulzarte el despertar, deshilar una a una y lentamente las caricias de la noche, deslizarme adentro, infundirte la ternura del alba y fundirme en tu nuevo día quisiera!

La vida menuda, 2022
Esprai i tinta permanent
tela de 100 x 100 cm 

La vida menuda (24/04/2016)

De bellesa fràgil i d’esclat fugaç, abocat al plor…

Atresora ullades de sol, abraça la vida menuda i la immensitat de cada instant.

La vida sencilla

De belleza frágil y eclosión fugaz, condenado al llanto…

Atesora retazos de sol, abraza la vida sencilla y la inmensidad de cada instante.

















 


dijous, 28 d’abril del 2022

CIRCUIR

 

El cercle és la síntesi2022

Esprai sobre tela 200 x 150 cm


Déu és una esfera2022

Esprai sobre tela 95 x 95 cm

L’origen d’on tot sorgeix, 2022

Esprai sobre tela 95 x 95 cm

Es repeteix incessantment, 2022

Esprai sobre tela 95 x 95 cm

El dinamisme de la realitat, 2022

Esprai sobre tela 95 x 95 







dimecres, 20 d’abril del 2022

"CIRCUIR" nova exposició col·lectiva a la Sala SUBSÒL de Bellvitge Abril 2022

 

del 28 abril- 25 Maig sala SUBSÒL 

“El cercle”, va afirmar Kandinsky, “és la síntesi de les oposicions més grans. Combina allò concèntric i excèntric en una sola forma i en equilibri”. Ens encanten aquestes dicotomies, i això pretén ser la col·lectiva “CIRCUIR” literalment, “estar al voltant d'alguna cosa”. Quatre artistes del col·lectiu CMR, Àlex González, Pablo Lázara, Elena Rodrigo i Miquel Roura, de diferents discursos, que en equilibri, presentem els nostres darrers projectes al voltant del cercle. Després de set anys (la nostra darrera exposició a la sala SUBSÒL va ser el 2016) tornem a la sala que ens va veure néixer com a col·lectiu a L'Hospitalet, el 2011. El cercle es tanca, encara que sabem que principi i final s'uneixen en un mateix i desconegut punt.

Ens va semblar oportú el concepte de cercle. Aquesta figura expressa simbòlicament el sentit de la vida humana i l'univers, la sang circula, la vida circula, i resumeix en la seva simplicitat el dinamisme de la realitat. El centre representa l'origen, la unitat primordial d'on sorgeix tot, l'esperit, i es complementa amb el cercle, la superfície, l'ànima, i la circumferència, la corba, el cos. Tot és cíclic a la natura, tot és cíclic en el nostre procés creatiu, “la forma és buit i el buit és forma” deia Buda, “Déu és una esfera el centre de la qual és a tot arreu i la seva circumferència a cap” deia Sant Agustí. La pràctica artística, com l'espiritual, és passar de la perifèria al centre interior. Començàvem amb Kandinsky i acabem també amb una altra de les seves cèlebres frases: “l'art, en el seu aspecte global, no és una creació inútil d'objectes que es desfan en el buit sinó una força útil que serveix al desenvolupament i a la sensibilització de l'ànima humana”.

-------------

Text CAST

CIRCUIR

“El círculo”, afirmó Kandinsky, “es la síntesis de las mayores oposiciones. Combina lo concéntrico y lo excéntrico en una sola forma y en equilibrio”. Nos encantan estas dicotomías, y eso pretende ser la colectiva “CIRCUIR” literalmente, “estar alrededor de algo”. Cuatro artistas del colectivo CMR, Àlex González, Pablo Lázara, Elena Rodrigo y Miquel Roura, de distintos discursos, que en equilibrio, presentamos nuestros últimos proyectos alrededor del círculo. Después de 7 años (nuestra última exposición en la sala SUBSÒL fue en el 2016) volvemos a la sala que nos vio nacer como colectivo en L’Hospitalet, en el 2011. El círculo se cierra, aunque sabemos que principio y final se unen en un mismo y desconocido punto.

Nos pareció oportuno el concepto de círculo. Esta figura expresa simbólicamente el sentido de la vida humana y el universo, la sangre circula, la vida circula, y resume en su simplicidad el dinamismo de la realidad. El centro representa el origen, la unidad primordial de donde todo surge, el espíritu, y se complementa con el círculo, la superficie, el alma, y la circunferencia, la curva, el cuerpo. Todo es cíclico en la naturaleza, todo es cíclico en nuestro proceso creativo, “la forma es vacío y el vacío es forma” decía Buda, “Dios es una esfera cuyo centro está en todas partes y su circunferencia en ninguna” decía San Agustín. La práctica artística, como la espiritual, es pasar de la periferia al centro interior. Empezábamos con Kandinsky y acabamos también con otra de sus célebres frases: “el arte, en su aspecto global, no es una creación inútil de objetos que se deshacen en el vacío sino una fuerza útil que sirve al desarrollo y a la sensibilización del alma humana”.







dimarts, 1 de juny del 2021

Tallers Oberts 2021"Muntem el Pollo"



Participació als Tallers Oberts de Barcelona i l'Hospitalet, el 29 i 30 de maig.(Edifici Freixas de l'Hospitalet).

+info https://tallersobertsbarcelona.cat/

#TallersObertsBCN

#TallersObertsBCN2021

#Edificifreixas

#districteculturallh

#culturalh

dimarts, 9 de febrer del 2021

IT'S A MATCH, Exposició col·lectiva a la sala TPK

IT'S A MATCH

El col·lectiu artístic CMR presenta "It's a match" a les sales del TPK, una mostra en la qual sis dels seus integrants dialoguen per parelles sobre la relació que s'estableix entre ells, les seves obres i l'espai expositiu.

L'exposició presenta els recents treballs del grup, sempre ric en matisos i contrastos. Des de la subtilesa gràvida de les línies d'Elena Rodrigo amb les pastades peces escultòriques d'Olatz Intxausti, a la col·lisió de la figura en fusta de Pablo Lazara i els "field painting" de treballats colors d'Àlex González; de l'harmonia natural dels muntatges de Norma Ponce, als gestos i textos convertits en taques de Miquel Roura.

 "It's a match" remet a aquestes actuals relacions, que ja són antigues, de les noves aplicacions virtuals de "contactes". Des d'aquest procés de dues vies, aquí tot és real ja que les obres s'acosten, gairebé es toquen, se separen, s'observen, es comparen i, fins i tot, es desafien, a l'espera que, d'aquesta relació, en sorgeixi alguna cosa diferent a que si s'hi presentessin soles i es produeixi el "match".

 (cast)

IT'S A MATCH

El colectivo artístico CMR presenta "It's a match" en las salas del TPK, una muestra en la que seis de sus integrantes dialogan por parejas, sobre la relación que se establece entre ellos, sus obras y el espacio expositivo.

La exposición presenta los recientes trabajos del grupo, siempre rico en matices y contrastes. Desde la sutileza grávida de las líneas de Elena Rodrigo con las amasadas piezas escultóricas de Olatz Intxausti, a la colisión de la figura en madera de Pablo Lazara y los "field painting" de trabajado color de Àlex González; de la armonía natural de los montajes de Norma Ponce, a los gestos y textos hechos manchas de Miquel Roura.

"It's a match" remite a esas actuales relaciones, que ya son antiguas, de las nuevas aplicaciones virtuales de "contactos". Desde ese proceso de dos vías, aquí todo es real ya que las obras se acercan, casi se tocan, se separan, se observan, se comparan y hasta se desafían, a la espera que, de esa relación, surja algo diferente a presentarse solas y se produzca el "match".


divendres, 18 de setembre del 2020

WEB EDIFICI FREIXAS

 Inaugurem la web de l'edifici on tinc el taller 

http://www.edificifreixas.com/


A FREIXAS PEOPLE em podeu trobar



divendres, 6 de desembre del 2019